sabato 26 dicembre 2009

NAVIDAD 2009
Un 25 de diciembre màs.Otro año que se va. A mì me gusta esta celebraciòn. Desde que vivo en Italia el 25 es el dìa que se goza con los regalos, se es´`a en compañia de las propias familas. Desde el 1974 año en el que me casè hemos pasado esta fecha con la familia de mi marido. Mi suegra gozaba cocinando toda la mañana, llegò un momento en el que llegamos a ser 17 personas entre hijos y nietos. Llegò otro momento en el que alguna de las parejas se separò. Mas adelante causa noviazgos de la nueva generaciòn alguno iba y venìa. Mas adelante la cocinera decidiò que era mejor ir a comer al restaurante porque ya se cansaba preparando.
Y en el destino estaba escrito que que el capo familia fuera el primero en fallecer . En aquèl entonces la familia se desgregò.
la juventud que no tenìa pareja le doliò despegarse de ciertas costumbres.
Con el tiempo nos volvimos a acercar unos a otros porque ademàs de ser familia ( cuñados, primos, sobrinos) habìa nacido una sana amistad.
Actualmente con el fallecimiento de mi madre, conseguimos unir a mi padre a la compañia. Hoy eramos 13 !!!! Ha sido un dìa muy feliz! ( y hemos estado tambièn de visita en el cementerio ))

sabato 14 novembre 2009


LOS  DOMINGOS

Màs pasa el tiempo y màs me acuerdo de los tiempos de cuando yo era niña. Recuerdo en particular mi abuelita muy delgada y vestida de negro. Siempre me ha parecido muy mayor. No era una abuela moderna por lo menos en el vestir. Recuerdo perfectamente la ropa que llevaba desde lo ìntimo hasta las madreñas. Y sus gestos: leìa los domingos "lecturas" sentada en el banco que teniamos delante de casa donde tantas fotos hemos sacado...con los vecinos que se paraban ...habia unas tartulias,,,!!!

Mi abuela Marìa ( mi ùnica abuela) los domingos compraba PUMBY, LECTURAS y LA NUEVA ESPAÑA, llegaba a casa hacia las dos despues de haber ido al mercado a vender la cosecha: una gallina, unos huevos, mantequilla batida a mano, curiosamente dibujadita  con la punta de un tenedor, unas cebollas , patatas, y perejil!!ah con què cuidado lo amarraba el perejil!!

 Llevaba justo lo que podìa cargar, pues lo ponìa  en la cabeza con un "rueñu" y en los brazos lo que podìa y con ese peso bajaba por un caminìn ,era un atajo llamado "ribes", serìan unos 2 Km los que separaban el pueblin de la ciudad. Bajaba a pie y subìa..andando. Bajaba con el peso de lo que llavaba a "la plaza", y subìa con los "recaos": ademas de las revistas , (muy bien colocadas para que no se estropeasen ya que "lecturas" cuando reunìa 5 nùmeros los mandábamos a Parìs a mi madre "emigrante", enrolladas con dentro a veces unos sobres de azafràn.). ..el pan de Castilla, unos plàtanos , carne, chocolate, cola cao, los cuartarones de tabaco para el abuelito, la mecha...las quinielas.

Y despues de comer si era de verano nos poniamos en la acera de casa a leer  y delante de la cocina encendida si era por el invierno. Y què tranquilidad se respiraba!!!Cada vez que compro una revista vuelvo a vivir aquella sensaciòn de tranquilidad, relax, de atmòsfera feliz.
Siempre tuvimos dos o tres gatos: se les de comer en casa pero dormìan afuera....y los domingos por la tarde se paraban con nosotros , se subìan al banco y se sobaban ronroneando...Y todoèsto era pura realidad!!!

giovedì 12 novembre 2009

Mi sono persa nei meandri di questi cavolo di blogs....
Me he perdido entre los blogs (entre los mios) . Mientras tanto he comenzado el trabajo del invierno: inglès, baile e informàtica..Y tendrè como para unos 5 meses de ODONTOIATRA...ay que dolor! dolor de bolso y dolor de dientes....
My name is Marydè. See you next time! y èsto como para llegar a interpretar las pàginas de internet que se presentan en inglès....
El baile tampoco es lo mìo. En cuanto a la Informàtica que ya tardan en comenzar, en èsa sì que espero bien.
Un curso de memoria, uno de paciencia,y otro de fotografìa no me vendrìan mal.
En lo que yo me aplico....vosotros seguid escribiendo, yo puede que tenga que volver a nacer para realizarlo todo.DEJA A VER!!!

martedì 8 settembre 2009

auguri di cioccolato


auguri di cioccolato
Inserito originariamente da marydè
Ciao COVI..con retraso te felicito, ya sabes que aqui nos vamos olvidando de muchas cosas...y el dia de los santos es una de ellas...Por las FLICKERAS me di cuenta y heme aqui corriendo....para no faltar en un abrazo para Ti con todo cariño.....Marydè.

sabato 29 agosto 2009


Chocolate con churros!!!!
aunque no sea nada mas que por eso...hay que volver por ahììì....!!!!
SE BUSCA GENTE
Que saque a pasear sus chicos con el mismo entusiasmo que saca a pasear sus perros.
Que le hable a sus vecinos como les habla a sus plantas diariamente.
Que le sonrìa a los demàs como le sonrìe todas las noches al televisor.
Que dispense tanta atenciòn a los que lo rodean igual que a su computadora.
Que dispense una sonrisa cuando pueda mirar.
Que salude cuando alguien se aproxima, sea cual sea su presencia o posiciòn social.
Que estè dispuesta a colaborar tanto como lo hace con su celular.
Que cuando hable proponga y no que sea conflictivo.
Que cuando diga SI sea I y cuando diga No sea NO.
GENTE que actùe y viva, ni mas ni menos que como...... SER HUMANO!!!
Si nos lo proponemos se PUEDE !!!

mercoledì 18 marzo 2009

pelicula

Hoy fuè el dìa de cine en el centro: Hemos visto "GRAN TORINO". Emocionante como pocas pelìculas. Tenèis que ir, no os lo perdàis.

Los sentimientos suscitados son de miedo, rabia, el corazòn que late a 200...y la constataciòn de que lo que ves es pura realidad.

Aunque el final hubiera preferido escogerlo yo....

lunedì 16 marzo 2009

affari

Una vez llegó al pueblo un señor, bien vestido, se instaló en el único hotel que había, y puso un aviso en la única página del periódico local, que está dispuesto a comprar cada mono que le traigan por $10.
Los campesinos, que sabían que el bosque estaba lleno de monos, salieron corriendo a cazar monos. El hombre compró, como había prometido en el aviso, los cientos de monos que le trajeron a $10 cada uno sin chistar. Pero, como ya quedaban muy pocos monos en el bosque, y era difícil cazarlos, los campesinos perdieron interés, entonces el hombre ofreció $20 por cada mono, y los campesinos corrieron otra vez al bosque. Nuevamente, fueron mermando los monos, y el hombre elevó la oferta a $25, y los campesinos volvieron al bosque, cazando los pocos monos que quedaban, hasta que ya era casi imposible encontrar uno. Llegado a este punto, el hombre ofreció $50 por cada mono, pero, como tenía negocios que atender en la ciudad, dejaría a cargo de su ayudante el negocio de la compra de monos. Una vez que viajó el hombre a la ciudad, su ayudante se dirigió a los campesinos diciéndoles: -Fíjense en esta jaula llena de miles de monos que mi jefe compró para su colección. Yo les ofrezco venderles a ustedes los monos por $35, y cuando el jefe regrese de la ciudad, se los venden por $50 cada uno.Los campesinos juntaron todos sus ahorros y compraron los miles de monos que había en la gran jaula, y esperaron el regreso del 'jefe'. Desde ese día, no volvieron a ver ni al ayudante ni al jefe. Lo único que vieron fue la jaula llena de monos que compraron con sus ahorros de toda la vida. Ahora tienen ustedes una noción bien clara de cómo funciona el Mercado de Valores y la Bolsa.

mercoledì 11 marzo 2009

cotilleo..


Hoy voy a ver esta peli, con mis amigas: y seguro que nos va a gustar! se trata del charlar de varias mujeres que mientras juegan a la baraja cotilleando...cuentan sus experiencias....jejeje...a quien no le pasa..

martedì 10 marzo 2009

Recordando el pasado..

Me criè con mis abuelos. En un pueblìn muy muy pequeñin, en aquel entonces en la aldea donde viviamos habrìa unas 10 familias, unas 24 personas entre todos. El pueblo estaba formado por dos aldeas: la nuestra llamada "les pedraces" era luminosa, la otra llamada "la aldea" aparentaba humedad y obscuridad, y me parecia que estaba muy lejos...y no me dajaban ir nunca ( pero yo escapaba). En realidad los dos grupos de viviendas distan unos 500 metros ( digo bien Bloggistas asturianos?), es curioso que de pequeños veamos las cosas grandes y de grandes todo pequeño.
Iba diciendo que me criaron mis abuelos maternos. Muy amarrada me tuvieron!!! me encerraban en casa para que no anduviera de pingu e hiciera los deberes, mientras ellos iban a trabajar al campo. Calculado el tiempo que les llevaba alejarse de casa, empujando la llave hacia afuera y dejandola caer con prudencia en una hoja de periòdico que salia por debajo de la puerta, la cuàl despuès tiraba hacia mì, recuperando el todo y abriendo la puerta desde dentro....pues salìa a mi aire hasta que ellos regresaban. Con la complicidad de cualquiera ( Tito era el mas frecuente) que se encargaba de encerrarme de nuevo..como si nada fuera.
Eso era una anècdota cualquiera. Otra es aquella en la que me encargaban de ir a dar el pèsame o al entierro ( lo recordaba ayer mientras estaba en uno ..)
Afortunadamente a los entierros ìbamos juntas las chicas mas o menos de la misma edad..¿alguien se acordarà? y despues de todo lo pasàbamos bien, algunas veces sin saber por què nos daba la risa...
Creo que ninguna de nosotras se daba cuenta ni de lo que andàbamos , recorriamos tierra...sin enterarnos: kilòmetros y kilòmetros a los pueblecitos de los alrededores...
Es una tonterìa, pero esas experiencias ya no se llevan. Se hacen otras cosas. Que ¿seràn mejores? Para mì fueron ùnicas! y me emociono al recordarlas....

sabato 21 febbraio 2009

a mi madre



Te fuiste de mi lado.
En silencio fue tu partida.
Mi corazón se ha desangrado
por tan súbita despedida.

Tu espíritu luchador
a la vida se aferraba.
Más Dios, desesperado,
a su lado te llamaba.

En ángel te has convertido.
Velando por nosotros estás.
Aguardando que se cumpla la cita
de reunirnos en la eternidad.

Sin embargo, me parece tan lejos...
Quisiera ahora poderte abrazar.
Te busco, te llamo. No te encuentro.
Dime... ¿Cómo me he de consolar?

Tu amor incalculable
mis faltas por alto pasó.
Porque el querer de una madre,
ese, no tiene comparación.

Sé que en el cielo habitas.
Al lado de Dios has de estar.
Aguardaré paciente el día
en que nos volvamos a encontrar.

Entonces será para siempre.
Nada ni nadie nos podrá separar.
No temeré cuando llegue mi momento
pues tu presencia me confortará.

Me esforzaré por ganar el cielo
para no perderte nunca más.
Mientras tanto, guía mis pasos.
Ilumina mi senda, enséñame el camino.

Que tu presencia me rodee siempre
hasta que se cumpla mi destino.

sabato 14 febbraio 2009

El mièrcoles fui al cine con mis amigas: hemos visto "EX", un film con casi todos actores italianos...ya eso me hubiera condicionado lo bastante como para no tomarlo en consideraciòn, pero por 2,50 euros y un paseo al CENTRO de la ciudad con mis compañeras , para pasar un "pomeriggio"diferente allà fuimos.
La peli no era impeñativa, el tìtulo ya lo dice todo.
Tomamos el thè en "el caffè di Perugia", charlando.
Querìa comentar la cosa porque al cine al CENTRO no iba desde hace muchos años, cuando se llevaba el ir a dar un paseo antes de entrar. En aquel entonces habia 6 o 7 locales, ahora 4.
Y eso porque en las afueras la WARNER tiene 11 salas y el MULTIPLEX 10, èstas naturalmente con amplio parking..gratuitos, mientras que al centro la circulaciòn està prohibida ( solo residentes o con permiso). Para ir al centro hay medios pùblicos, minimetrò incluso, o parking a pagamento....
Viendo el film habìa 16 personas...( ¿tendran ganancia?)

giovedì 5 febbraio 2009

Versos de Rubèn Darìo

Señora, Amor es violento,
y cuando nos transfigura
nos enciende el pensamiento
la locura.

No pidas paz a mis brazos
que a los tuyos tienen presos:
son de guerra mis abrazos
y son de incendio mis besos;
y sería vano intento
el tornar mi mente obscura
si me enciende el pensamiento
la locura.

Clara está la mente mía
de llamas de amor, señora,
como la tienda del día
o el palacio de la aurora.
Y el perfume de tu ungüento
te persigue mi ventura,
y me enciende el pensamiento
la locura.

Mi gozo tu paladar
rico panal conceptúa,
como en el santo Cantar:
Mel et lac sub lingua tua.
La delicia de tu aliento
en tan fino vaso apura,
y me enciende el pensamiento
la locura.

mercoledì 4 febbraio 2009


Lo conseguìììì!!!pero lo hice como siempre..."Burro fuè Juan a Oviedo...Burro fuè y burro vieno..."

martedì 3 febbraio 2009

hoy al cine..



Hoy fuimos al cine a ver esta pelicula: AUSTRALIA, es el titulo. Y es muy bonita, merece la pena el ir a verla..pero lleven pañuelos...

sabato 31 gennaio 2009

madrugaba el conte olivos....


Madrugaba el conde Olinos


mañanitas de S. juan


a dar agua a su caballo


a las orillas del mar.




Mientras el caballo bebe


canta un hermoso cantar


las aves que iban volando


se paraban a escuchar.




Desde las torres mas altas


la reina le oyò cantar


mira hija como canta


la sirenita del mar.




No es la sirenita madre


que esa tiene otro cantar


es la voz del conde Olivos


que por mì penando està.




Si es la voz del conde olivos


yo le mandarà matar


que para casar contigo


le falta sangre real.




No le mande matar madre


no le mande usted matar


que si mata al conde olivos


a mi la muerte me da.




La infantina con gran pena


no cesaba de llorar


èl muriò a la media noche


y ella a los gallos cantar.




((((este cantar nos entretenìa durante las clases de COSTURA en la niñez..))))

mercoledì 28 gennaio 2009

FIRMA

Bueno ya tengo mi firma (he copiado los deberes)lo difìcil serà saber como se llega a hacerla.

martedì 27 gennaio 2009

baile

"La Carmen está bailando
por las calles de Sevilla.
Tiene blancos los cabellos
y brillantes las pupilas.

¡Niñas,
corred las cortinas!

En su cabeza se enrosca
una serpiente amarilla,
y va soñando en el baile
con galanes de otros días.

¡Niñas,
corred las cortinas!

Las calles están desiertas
y en los fondos se adivinan,
corazones andaluces
buscando viejas espinas.

¡Niñas,
corred las cortinas!"

lunedì 26 gennaio 2009

amistades




Existen personas en nuestras vidas que nos hacen felices por la simple casualidad de haberse cruzado en nuestro camino. Algunas recorren el camino a nuestro lado, viendo muchas lunas pasar, mas otras apenas vemos entre un paso y otro. A todas las llamamos amigos y hay muchas clases de ellos. Tal vez cada hoja de un árbol caracteriza uno de nuestros amigos. El primero que nace del brote es nuestro amigo papá y nuestra amiga mamá, que nos muestra lo que es la vida. Después vienen los amigos hermanos, con quienes dividimos nuestro espacio para que puedan florecer como nosotros. Pasamos a conocer a toda la familia de hojas a quienes respetamos y deseamos el bien. Mas el destino nos presenta a otros amigos, los cuales no sabíamos que irían a cruzarse en nuestro camino. A muchos de ellos los denominamos amigos del alma, de corazón. Son sinceros, son verdaderos. Saben cuando no estamos bien, saben lo que nos hace feliz. Y a veces uno de esos amigos del alma estalla en nuestro corazón y entonces es llamado un amigo enamorado. Ese da brillo a nuestros ojos, música a nuestros labios, saltos a nuestros pies. Mas también hay de aquellos amigos por un tiempo, tal vez unas vacaciones o unos días o unas horas. Ellos acostumbran a colocar muchas sonrisas en nuestro rostro, durante el tiempo que estamos cerca. Hablando de cerca, no podemos olvidar a amigos distantes, aquellos que están en la punta de las ramas y que cuando el viento sopla siempre aparecen entre una hoja y otra. El tiempo pasa, el verano se va, el otoño se aproxima y perdemos algunas de nuestras hojas, algunas nacen en otro verano y otras permanecen por muchas estaciones. Pero lo que nos deja más felices es que las que cayeron continúan cerca, alimentando nuestra raíz con alegría. Son recuerdos de momentos maravillosos de cuando se cruzaron en nuestro camino. Te deseo, hoja de mi árbol, paz, amor, salud, suerte y prosperidad. Simplemente porque cada persona que pasa en nuestra vida es única. Siempre deja un poco de sí y se lleva un poco de nosotros. Habrá los que se llevarán mucho, pero no habrán de los que no nos dejarán nada. Esta es la mayor responsabilidad de nuestra vida y la prueba evidente de que dos almas no se encuentran por casualidad.

sabato 3 gennaio 2009

De cuando en cuando soy feliz!,opiné delante de un sabioque me examinó sin pasióny me demostró mis errores.Tal vez no había salvaciónpara mis dientes averiados,uno por uno se extraviaronlos pelos de mi cabellera:mejor era no discutirsobre mi tráquea cavernosa:en cuanto al cauce coronarioestaba lleno de advertenciascomo el hígado tenebrosoque no me servia de escudoo este riñón conspirativo.Y con mi próstata melancólicay los caprichos de mi uretrame conducían sin apuroa un analítico final.Mirando frente a frente al sabiosin decidirme a sucumbirle mostré que podía ver,palpar, oír y padeceren otra ocasión favorable.Y que me dejara el placerde ser amado y de querer:me buscaría algún amorpor un mes o por una semanao por un penúltimo día.El hombre sabio y desdeñosome miró con la indiferenciade los camellos por la lunay decidió orgullosamenteolvidarse de mi organismo.Desde entonces no estoy segurode si yo debo obedecera su decreto de morirmeo si debo sentirme biencomo mi cuerpo me aconseja.Y en esta duda yo no sési dedicarme a meditaro alimentarme de claveles.
//